Team > Dr. Rémi Tchokothe
Dr. Rémi Tchokothe
Faculty of Languages & Literatures
African Linguistics II
Rémi Armand Tchokothe is an Assistant Professor in African Linguistics, and Literatures in African Languages. He holds a Bachelor of Arts in Linguistics and English Literature from the University of Buea (2001) and a Magister Artium in African Linguistics, Literatures in African Languages and Development Sociology from the University of Bayreuth (2006).
He was on parental leave from July 2006 to March 2008. From April 2008 to March 2012 he was a Research Associate at the Bayreuth International Graduate School of African Studies. In this framework, he wrote his dissertation Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception (published with Lit Verlag, 2014).
He was a visiting lecturer at the Université de Lubumbashi (Democratic Republic of Congo), at the Centre Universitaire de Formation et de Recherches de Mayotte, at the Université de Sousse (Tunisia) and at the University of Fort Hare (South Africa).
Rémi Tchokothe is married and has three children.
Office hour: Mondays, 14.30-15.30. Please register via email.
Selected Conference Papers
12/2017 | “Balladur Visa” or “Visa to Death”? (Re) exploring ‘Migration’ to Europe via the Comoros Archipelago. International Conference on (Re) Creating a Global Literary Canon, University of Vienna. |
10/2017 | African Youth Languages: from Stigma to Decolonial Assertion. 7th Humanities Korea International Conference, The Institute of African Studies, Hankuk University of Foreign Studies. |
05/2016 | Archiving collective memories and (dis)owning. 11th Conference of the International Society for the Oral Literatures of Africa (ISOLA, Gainesville, Florida. |
09/2015 | Le Swahili: Langue d’Écriture, Langue de Lecture? Enseigner les littératures minorées. Politiques, supports et pratiques, Inalco, Paris. |
08/2015 | Panel Convenor “From Home to Home: African Urban youth languages in the Diaspora”. 8th World Congress of African Linguistics (Wocal), Kyoto. |
06/2015 | Alternative Cultural Development Agency: The case of Mediating Afrophone Literature. Creating African Futures in an Era of Global Transformations: Challenges and Prospects. Codesria 14th General Assembly, Dakar. |
03/2015 | La Réception et la Question de la Chaîne du Livre. Inaugural Conference of the Département des Lettres du Centre Universitaire de Formation et de Recherche de Mayotte. Dembéni. |
07/2014 | Dealing with Reception Deception. 14th Conference of the International Society for the Empirical Study of Literature and Media (IGEL), Turin. |
03/2014 | Taking Afrophone Literatures outside the “Periphery”. American Comparative Association annual meeting, New York. |
10/2013 | Revisiting Decolonising the Mind. Revisiting the first International Congress of Africanists in a Globalised World, Institute of African Studies, Accra. |
01/2013 | Le Kiswahili et la Globalisation Culturelle. 2ème Journées Universitaires de Mbujimayi. Les langues Africaines à l’Ère de la Globalisation, Université de Mbujimaji. |
05/2012 | Texte Swahili et Terrain Lushois. Colloque final Agence Nationale de la Recherche: L’objet swahili: la voie et l’horizon, Bordeaux. |
09/2011 | Quand l’Auteur tue le Critique! Congrès International de l’Association pour l’Étude des Littératures Africaines. L’auteur, Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule, Aachen. |
05/2010 | Intertextuality or ‘Felicitous Borrowings’? 23rd Swahili Colloquium, Bayreuth. |
Faculty of Languages & Literatures
African Linguistics II
Regional foci: Mayotte, Tanzania, Kenya, Democratic Republic of Congo and Cameroon.
Faculty of Languages & Literatures
African Linguistics II
Publications
Book/Monograph
Les Littératures francophones de l’archipel des Comores
publ: Tchokothe, Rémi Armand; Rasoamanana, Linda; Malela, Buata
Paris : Classiques Garnier, 2017. - 428 pp. . - (Rencontres, Série Francophonies; 1)
Garnier, Xavier
The Swahili Novel : Challenging the Idea of 'Minor Literature'
Woodbridge [u.a.] : Currey, 2013. - V, 195 pp.
Man and health in the Lake Chad Basin = L'homme et la santé dans le bassin du lac Tchad
publ: Rothmaler, Eva; Tchokothe, Rémi Armand; Tourneux, Henry
Köln : Köppe, 2012. - 202 pp. . - (Topics in Interdisciplinary African Studies; 27)
Complete issue of a journal
Qui a peur de la littérature wolof?
publ: Tchokothe, Rémi Armand
Études littéraires africaines vol. 2018 (2019) issue 46
The cultural economy of contemporary aesthetic production : a focus on the breach between ...
publ: Turner, Irina; Tchokothe, Rémi Armand
Critical Arts : South-North Cultural and Media Studies vol. 29 (2015) issue 4
doi:10.1080/02560046.2015.1078537 ...
Article in a journal (peer-reviewed)
Tchokothe, Rémi Armand
Mariama Bâ et Djaïli Amadou Amal : Une si Longue Lettre des (Im)patientes
in Hybrida : Revue Scientifique sur les Hybridations Culturelles et les Identités Migrantes (2021) issue 2. - pp. 201-224
doi:10.7203/HYBRIDA.2.20603 ...
Tchokothe, Rémi Armand
(au)tour de Mayotte : Mayotte à la dérive en dialogue avec quelques œuvres littéraires
in apropos [Perspektiven auf die Romania] vol. 4 (2020) . - pp. 111-119
doi:10.15460/apropos.4.1527 ...
Tchokothe, Rémi Armand
"Le petit Mahorais apprend à écrire de droite à gauche à l’école coranique. Ensuite de gau ...
in apropos [Perspektiven auf die Romania] vol. 4 (2020) . - pp. 132-140
doi:10.15460/apropos.4.1528 ...
Tchokothe, Rémi Armand
Kiswahili Literature in Crisis
in South African Journal of African Languages vol. 40 (2019) issue 1. - pp. 1-10
doi:10.1080/02572117.2019.1672338 ...
Tchokothe, Rémi Armand
Archiving Collective Memories and (Dis)owning
in Afrika Focus vol. 32 (2019) issue 1. - pp. 171-181
doi:10.21825/af.v32i1.11792 ...
Diop, Boubacar Boris; Tchokothe, Rémi Armand
"L’Histoire est un éternel recommencement et presque toujours pour le pire" : entretien av ...
in Études littéraires africaines vol. 2018 (2019) issue 46. - pp. 107-112
doi:10.7202/1062270ar ...
Tchokothe, Rémi Armand
Présentation
in Études littéraires africaines vol. 2018 (2019) issue 46. - pp. 9-18
doi:10.7202/1062263ar ...
Tchokothe, Rémi Armand
Sci-en-ti-fi-que-ment, c’est la France, la France qui a un mort entre les mains : Le référ ...
in French studies in Southern Africa = Etudes françaises en Afrique australe vol. 48 (2018) . - pp. 211-230
Tchokothe, Rémi Armand
"Balladur Visa" or "Visa of Death"? Questioning 'Migration' to Europe via the Comoros Arch ...
in Journal of Identity and Migration Studies vol. 12 (2018) issue 2. - pp. 60-80
http://www.e-migration.ro/jims/Vol12_No2_2018/JIMS ...
Turner, Irina; Tchokothe, Rémi Armand
Editorial: The cultural economy of contemporary aesthetic production : a focus on the brea ...
in Critical Arts : South-North Cultural and Media Studies vol. 29 (2015) issue 4. - pp. 437-445
doi:10.1080/02560046.2015.1078537 ...
Tchokothe, Rémi Armand
Globalectical Swahili Literature
in Journal of African Cultural Studies vol. 27 (2015) issue 1. - pp. 30-39
doi:10.1080/13696815.2014.962489 ...
Tchokothe, Rémi Armand
Said Ahmed Mohamed: De Pemba à Bayreuth
in Afiavi Magazine vol. 7 (2009) . - pp. 43-44
Tchokothe, Rémi Armand
New Imagery and Transcendance of Space in the Swahili Novel
in Kiswahili vol. 71 (2008) issue 1. - pp. 75-83
Article in a journal (not peer-reviewed)
Tchokothe, Rémi Armand
Eine europäische Grenze in Afrika : Die Komoren im Fokus literarischer Kritik
in Spektrum vol. 15 (2019) issue 2. - pp. 78-82
https://www.uni-bayreuth.de/de/universitaet/presse ...
Tchokothe, Rémi Armand
A European Border in Africa : the Comoros in the focus of literary criticism
in Spektrum : The Science Magazine of the University of Bayreuth vol. 15 (2019) issue 2. - pp. 78-82
https://www.uni-bayreuth.de/en/university/press/sp ...
Tchokothe, Rémi Armand
Kiswahili als Panafrikanistische Diasporasprache
in LoNam : das afrikanische Magazin vol. 7 (2012) issue 6. - pp. 19
Article in a book (peer-reviewed)
Tchokothe, Rémi Armand
Le Franç(h)ais en Mode DésappartenUance dans Les Démons de l’Aube
In: Barry, Alpha ; Chadli Abdelkader, Yamna (ed.): Le français et ses usages dans l’espace francophone : Créativités langagières et identités socio-discursives : En Hommage à Musanji Mwatha Ngalasso, Professeur émérite à l’université Bordeaux Montaigne - Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2022. - pp. 405-416 . - (Etudes africaines et créoles; 11)
Tchokothe, Rémi Armand
Le camfranglais et la camerounité diasporique relationnelle en Allemagne
In: Siebetcheu, Raymond ; Machetti, Sabrina (ed.): Le camfranglais dans le monde global : Contextes migratoires et perspectives sociolinguistiques - Paris: L'Harmattan, 2019. - pp. 139-153 . - (Espaces Discursifs)
Tchokothe, Rémi Armand; Nassestein, Nico
From Home to Home : African Urban Youth Languages in the Diaspora
In: Shigeki, Kaji; Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ed.): Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics Kyoto 2015 - Tokyo, 2017. - pp. 313-329
Tchokothe, Rémi Armand
The Mediation of Afrophone Literature as Development Agency
In: Awedoba, Albert K.; Institute of African Studies, Accra (ed.): Revisiting African studies in a globalized world - Legon, 2017. - pp. 211-221
Tchokothe, Rémi Armand
Quand l’auteur « tue » le critique ! L’autocritique chez deux auteurs swahili
In: Begenat-Neuschäfer, Anne ; Mazauric, Catherine (ed.): La Question de l'auteur en littératures africaines : actes du 14e Congrès de l'APELA à Aix-la-Chapelle, 22 au 24 septembre 2011 - Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2015. - pp. 163-172 . - (Sprachen - Literaturen - Kulturen. B; 4)
Tchokothe, Rémi Armand
Kiswahili et Globalisation Culturelle
Actes du Colloque “Les Langues Africaines à l’Ère de la Globalisation” - Mbujimayi, République démocratique du Congo, 2014. - pp. 26-45 . - (Les Annales de L’Université de Mbujimayi; 4)
Tchokothe, Rémi Armand
Babu Alipofufuka
Chimurenga Chronic Books. Band 4 - Cape Town, Nairobi, 2014. - pp. 39
Tchokothe, Rémi Armand
Des mots „locaux“ pour décrier le mal „global“ : Réponse d’un roman swahili à la mondialis ...
In: Ngalasso-Mwatha, Musanji (ed.): L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires, politiques et médiatiques en Afrique - Bordeaux: Presses Univ. de Bordeaux, 2011. - pp. 367-377 . - (Etudes africaines et créoles; 1)
Ibriszimow, Dymitr; Tchokothe, Rémi Armand
Diffusion spatiale des mots et contacts entre locuteurs à l’ouest du lac Tchad
Migrations et Mobilité dans le Bassin du Lac Tchad - Marseille: IRD Éditions, 2009. - pp. 627-638
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins ...
Article in a book (not peer-reviewed)
Rothmaler, Eva; Tchokothe, Rémi Armand
Introduction
Man and health in the Lake Chad Basin = L'homme et la santé dans le bassin du lac Tchad - Köln: Köppe, 2012 (Topics in Interdisciplinary African Studies; 27)
Tchokothe, Rémi Armand
La Mondialisation Traduite à la Barre dans le Roman Moderne Swahili
In: Calas, Bernard (ed.): Horizons Swahili - Nairobi: Institut français de recherche en Afrique, 2009. - pp. 127-134 . - (Les Cahiers d’Afrique de l’Est; 40)
Master's, Magister, Diploma, or Admission thesis
Tchokothe, Rémi Armand
Stylistic Features in Balisidya’s Short Stories
München, Grin Verlag, 2010. - 108 pp.
(master's thesis, , University of Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Review
Tchokothe, Rémi Armand
Michira, James: The Politics of School Texts : The Struggle for the Literary Canon in Keny ...
Asian Journal of African Studies
2018
Tchokothe, Rémi Armand
Comptes Rendus
Études littéraires africaines
2016
reviewed: Thierry, Raphaël: Le marché du livre africain et ses dynamiques littéraires : Le Cas du Cameroun. Pessac, 2015
Online post
Tchokothe, Rémi Armand
Abdulrazak Gurnah : After Years, The Literature Nobel Returns to Africa
in Vienna Institute for International Dialogue and Cooperation
21. Dezember 2021
https://www.vidc.org/en/regions/africa/abdulrazak- ...
Doctoral thesis
Tchokothe, Rémi Armand
Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception
Berlin, Lit, 2014. - VII, 236 pp. (thesis, 2012, Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
rev.: Carré, Nathalie: Centres « Écritures », In: Études Littéraires Africaines 38, 2014.
other
Tchokothe, Rémi Armand
How Can Literary Works Help Us to Understand the Politics of Migration?
2019
doi:10.21036/LTPUB10756 ...
Tchokothe, Rémi Armand; Malela, Buata; Rasoamanana, Linda
Les Littératures francophones de l'archipel des Comores?
Les Littératures francophones de l'archipel des Comores
In: Tchokothe, Rémi ; Buata, Malela ; Rasoamanana, Linda (ed.): Paris : Classiques Garnier, 2017 . - pp. 9-22 - (Rencontres; 272)
Faculty of Languages & Literatures
African Linguistics II
Dr. Rémi Tchokothe
Assistant Professor, African Linguistics II
University of Bayreuth
Literatures in African languages
95440 Bayreuth
Room: 1.28 (GW I)
Phone: +49 (0)921 / 55-3578
E-mail: remi.tchokothe@uni-bayreuth.de